Chúc một ngày tốt lành.
Cướp bóc thanh lịch và ngông cuồng,
đó là phong cách của ta đấy.
Chạy mau!
Thuyền trưởng hải tặc Liliana khét tiếng đó!
Chưa 1 ai chống lại cô ta mà còn sống cả!
Các chàng trai, tìm và tước đoạt tất cả báu vật tại cảng này cho ta!
Ấy chà, thú vị đây.
Còn khuya mới đọ được với ta!
Tuy tôi không biết quý ngài đến từ đâu, hay là ai,
nhưng dám thách thức thuyền trưởng Liliana này thì,
hiếm khi mới gặp, hẳn là quý ngài bị não đây mà.
Xin hãy tiết lộ quý danh nào!
Hiệp sĩ Kreutz,
Annelotte!
Episode 1 「Chiến binh của cuộc nổi dậy」
"Một chiến binh tóc bồng bềnh bí ẩn,
làm thành phố cảng chìm trong biển lửa" nhỉ?
"Chiến binh tóc bồng bềnh bí ẩn đã phá hủy thành phố cảng cùng với thuyền trưởng Liliana,
để lại thiệt hại to lớn, và rời khỏi thành phố, không rõ tung tích."
Cái quái gì chán quá vậy?
Tại sao chứ?
Chiến binh tóc bồng bềnh bí ẩn đó hiện giờ là tâm điểm mà mọi người đang bàn tán đó!
Nó lan nhanh từ thành phố này sang thành phố khác,
và thậm chí họ còn đang truy nã...
Cái chuyện đó dù ngươi không nói thì ta cũng biết!
Vấn đề là ở cách ngươi viết bài báo kìa.
Thế nghĩa là...
Không chỉ viết đơn thuần như là tin từ quân đội Nữ hoàng.
Phải đi sâu hơn nữa.
như là "Tên chiến binh đó thật sự là ai? Chúng thật sự muốn gì?"
Trước hết, hắn có thực sự là người xấu hay không?
Đại loại thế.
Tất nhiên hắn là người xấu rồi.
Mọi người nói vậy mà.
Thế mà muốn làm phóng viên báo chí, ngươi tự nghĩ xem mình có yếu đuối không?
À, mà thôi.
Nếu nó không bán được, ngươi sẽ bị sa thải.
Nhờ ngươi trả tiền nước nhé?
Không phải chứ!
Vante.
Vậy, trông cậy vào ngươi!
Sếp!
Người đã lên ngôi sau giải đấu Queen's Blade trước,
Nữ hoàng Claudette đã bãi bỏ tầng lớp quý tộc và khuyến khích tự do thương mại.
Cho đến giờ, người dân đã được hưởng thịnh vượng hơn bao giờ hết,
tuy nhiên...
Ê, ngươi có ý kiến gì?
Đã bảo là quân đội đang trưng dụng những thứ này mà!
Có vẻ như con này chưa biết luật lệ ở đây!
Nhưng nếu hai cô cứ lấy chúng mỗi ngày, thì ...
Im đi! Ngươi nghĩ ngươi có thể buôn bán ở đây là nhờ ai?
Ta sẽ phá bỏ gian hàng của ngươi!
Đỡ lấy!
Haha, xin lỗi nhá.
Tôi nhỡ nhấn lộn nút con người máy mất rùi.
Oắt con hỗn xược!
Nếu không lo về nhanh, thì...
có khi tôi lại nhấn nhầm nút đấy.
Cổ tay của tôi... Cổ tay...
Nhớ đấy!
Dám xem thường quân đội Nữ hoàng,
ngươi sẽ phải hối hận!
Rồi rồi, coi chừng vấp vỏ chuối.
Mirim, có bị sao không?
Tớ không sao.
Cám ơn nha, Yuit-chan.
Cho cậu nè!
Ơ, không, không được!
Cậu cần tiền để lo bệnh cho mẹ mà, nhớ không?
Uhm, nhưng mà...
Được rồi, được rồi mà!
Sức mạnh quân đội của Nữ hoàng tăng lên bất thường,
những cuộc xâm lược và thảm sát đã bắt đầu trở nên phổ biến khắp lục địa dưới tên của Nữ hoàng.
Còn chờ gì nữa?! Nhanh lên và bắt đầu đi!
Giết cô ta!
Cô có máu rồng trong người, và là chiến binh mạnh nhất mà phải không?
Nào, cho ta xem khả năng của cô!
Éo gì thế?
Bắt đầu đê!
Giết cô ta!
Chiến đến khi máu chảy đê!
Làm cái éo gì đấy?! Coi nào!
Cô là chiến binh rồng đáng tự hào mà phải không, Branwen?
Vẫn chưa đủ sao?
Vậy thì, nhận lấy!
Giáo hội cũng đã nhận được báo cáo rồi, đúng không?
Cô nói việc con người máy Clockwork, phải không?
Có một con trong thị trấn Labat được làm khá tốt.
Um, thuật giả kim và phép thuật là công nghệ...
mà nó sẽ phát triển và giúp mở rộng lãnh địa cho Nữ hoàng.
Là quân sư, tôi định sẽ đến đó xem thử thế nào, nhưng...
Sigui, cô không dự định đến Labat để thi hành một cuộc thẩm vấn đâu nhỉ?
Tôi không có ý định chống lại lời của Nữ hoàng, nhưng...
Dù là giả kim thuật hay phép thuật gì đi nữa đều đi ngược lại đường lối của Giáo Hội.
Tôi nghĩ vậy đấy.
Thôi, đặt niềm tin đó sang một bên,
Cô có thể để cho tôi lo vụ con người máy đó được không?
Thế là có ý gì?
Gì chứ!
Tôi chỉ nghĩ rằng người thẩm vấn thường rất bận rộn, nên không cần nhún tay vào thôi mà.
Hơn nữa, tôi cũng có vài việc để đến đó.
Điệu nhảy thế nào?
Cô có linh cảm được gì không?
Không biết sao nữa.
Tôi thấy một ánh sáng tím, và một ánh sáng khác xung quanh nó...
Không thể tả thêm được nhỉ.
Cái đó chưa nói lên được ý gì cả.
Xin hãy làm thêm lần nữa...
Hơn thế nữa...
chúng ta làm cái khác vui hơn không,
Trưởng lão?
Wow.
Một con mèo con được sinh ra ở vùng ngoại ô của thị trấn.
Sinh nhật bà Solda.
Tuần sau, quán rượu giảm giá 10%.
Chưa bao giờ có tin nào hay cả nhỉ!
Cửa mở đó!
Chào buổi chiều.
Yahoo, Mirim! Có gì không?
Woa, dễ thương quá!
Có nhiều hoa này ở gần bờ suối.
Tớ muốn cám ơn vì hôm qua...
Cám ơn nha, Mirim!
À, Vante-san cũng có nữa.
Hợp với Vante nha!
Cô ấy đang vui, phải không nhỉ?
Um, có lẽ.
Ể?
Một viên đá phép thuật lớn ghê.
Không, đừng đụng vào!
Hế?
X-Xin lỗi.
Có nóng không?
Ổn chứ?
Không sao, nhưng mà...
Sức mạnh của viên đá phép thuật là rất lớn.
Nếu người thường đụng vào, họ sẽ bị thương.
May là cậu không sao.
S... Sếp!
Có chuyện rồi!
Thiếc quân sư Ymir đang ở trong thị trấn!
Cô ta muốn gặp ngài và con người máy!
Yuit-chan.
Ngươi là Yuit à?
Có lẽ vậy.
Liệu Thiếc quân sư muốn gì ở tôi?
Đã cất công lặn lội tới nơi xa xôi thế này.
Chắc phải có chuyện quan trọng hay chỉ là giết thời gian, không biết cái nào đây nhỉ.
Ê, cẩn trọng lời nói!
Ymir-sama có đủ quyền điều khiển cả quân đội đấy!
Được rồi, đừng gây rắc rối.
Ta đến đây không có lý do gì khác cả.
Ta đã nghe đồn về con người máy của ngươi.
Ta đang nghĩ việc đem nó diện kiến nữ hoàng,
như một thành phẩm tuyệt vời từ công nghệ phép thuật ấy mà.
Ngươi đến Gainos với ta không?
Cô ta nhận được lời mời triệu tập với Nữ hoàng ư?
Làm tốt lắm, Yuit!
Tuyệt vời quá, Sếp à!
Nếu tôi nói "không" thì sao?
Tôi phải chăm lo cho cuộc sống của tôi ở đây.
Nếu nữ hoàng muốn gặp Vante,
thì cô ta có thể lết đến đây được mà.
Tại sao ngươi...
Chỉ đùa thôi.
Sao tôi từ chối được đúng chứ.
Nên tôi sẽ nhận lời đi với cô.
Đó mới là lựa chọn đúng đắn nhất mà.
Ngươi thú vị đấy.
Hộ tống cô ta cẩn thận.
Ta có chút việc bận phải đi.
Cái này không phải bảo vệ hơi nghiêm ngặt sao?
Chúng tôi có bổn phận phải đưa cô đến lâu đài.
Quân sư khá thận trọng mà.
Thôi, thế cũng được.
Giờ thì, chắc về được rồi.
Gì thế?
Ta không muốn gây náo loạn trong thị trấn, biết không?
Nghĩ rằng ta sẽ làm như các ngươi nói sao?
Bleeeeehhhhh!
Không hổ danh là con gái của nhà giả kim vĩ đại, Shian.
Vụ này có vẻ khó nhằn...
nhưng ta có cách của ta.
Vante.
A~, trật rồi à.
Elina!
Dù hơi bị ức chế,
nhưng may là ta đã theo con nhỏ Ymir đến đây.
Ta sẽ trút hết cơn giận lên ngươi đấy!
Vante, phản công.
Được đấy, nếu không làm vậy thì chẳng vui gì cả!
Yahoo!
Vante!
Ê!
Vante.
Phó hủy nó nào!
Ngươi là tên Kreutz...
Đã quá nha, Sếp!
Nhận được lời mời từ Nữ hoàng cơ đấy, tuyệt thật!
Nhưng mà không biết có ổn không nữa!
Sao em cảm thấy có một chút bất an!
Mirim-chan lo lắng quá ha!
Sau khi Sếp trở về,
ngài sẽ kể chuyện về chuyến đi đến Gainos cho xem.
Đúng vậy ha.
Đây chẳng phải là...
những con số rất thú vị sao.
Chẳng lẽ là...
Onii-chan!
Quả nhiên là Onii-chan!
Em nè, Yuit!
Là người Little Elves!
Ngày xưa, chúng ta đã từng chơi với nhau suốt ở lâu đài Kreutz đó!
Không biết.
Tôi không biết cô là ai cả.
Chưa từng chơi hay gặp cô cả.
À, vậy à?
Ra tên chiến binh
mà bọn ta đang truy tìm là tên sống sót Kreutz à!
Cơ mà 1 mũi tên trúng 2 con nhạn à nha.
Onii-chan! Nhớ lại đi mà!
Coi nào, chẳng phải chúng ta đã đi bắt bọ với nhau suốt đó sao?
Người nào đó đã lấy tất cả bọ bỏ lên giường tôi?
Tôi chẳng biết gì thêm nữa!
Quả nhiên là còn nhớ em mà, Onii-chan!
Chúng ta đã 1 lần ăn món rau trộn cực kỳ kinh khủng đó!
Ai kêu em bỏ mấy cái lá ngoài sân vào!
Đừng lơ ta chứ!
Quá chậm!
O-O-Onii-chan có... ngực?
À, ra tên sống sót Kreutz là con gái nhỉ.
Hèn chi chúng ta tìm hoài không ra.
Nhưng hôm nay nó sẽ kết thúc.
Ngươi sẽ...
...chết tại đây!
Sơ hở!
Gì thế?
Ủa?
Nó kia rồi!
Thiệt tình! Gì vậy nhỉ?
Đầu tiên là Thiếc quân sư,
sau đó là tên cầm đầu những đứa sát thủ răng nanh,
Onii-chan có ngực nữa chứ.
Chiến binh tóc bồng bềnh bí ẩn đó thật sự là anh hùng,
nhưng hóa ra là Onii-chan cơ.
Dù mình không viết nó lên báo,
nhưng đây là bước phát triển lớn, đúng hông, Vante?
Chuyện lớn nữa rồi!
Hả, có chuyện gì?
S... Sếp!
Ngài đã trở về từ Gainos rồi à?
Bị não à, ta không có đi.
Thế, chuyện gì đã xảy ra?
Đ... Đó là...
Mirim-chan đã bị Thiếc quân sư dẫn đi...
Mirim á?
Và còn nữa, viên đá phép thuật trong phòng ngài cũng biến mất tự khi nào luôn.
Chuyện gì vậy ta...
Ngài có nghĩ đây là tin tốt để đăng không?
Xin lỗi, ngài thực sự sẽ cho tôi nhiều tiền mà phải không?
Tất nhiên rồi.
Bệnh của mẹ ngươi, học phí của em ngươi,
lo được hết tất cả luôn.
Cám ơn ngài nhiều lắm!
Và để đổi lại...
Ngươi phải làm bất cứ việc ta bảo đấy.
Rõ chưa?
Ơ... V-Vâng.
Thánh thế: Tình yêu.
Thưa ngài thẩm vấn.
Có gì không?
Chúng tôi lại tìm thấy 1 ngôi làng nghi ngờ rằng đang che giấu kẻ dị giáo.
Vậy à.
Chuẩn bị khởi hành ngay lập tức!
Một thời đại mà Nữ hoàng đã bỏ giải đấu Queen's Blade
và tự tuyên bố mình là Nữ hoàng mãi mãi.
Liệu các chiến binh xinh đẹp
có thể đẩy ra những khát vọng, đang ẩn sâu trong lòng hay không?
Họ sẽ phải chiến đấu và tìm ra.
Đột nhiên có nhiều điều ngạt nhiên xảy ra!
Mirim đã bị dẫn đến một nơi nào đó nè.
Cuối cùng cũng gặp lại Onii-chan, nhưng anh ta lại biến mất nữa nè.
Và 1 điều bí ẩn là Onii-chan đột nhiên bơm ngực bằng cách nào!
Nhưng chỉ cần có Vante, không có trở ngại nào cản được mình cả!
Nhớ ủng hộ cho nhà giả kim tài ba, Yuit và Vante đó nha!
Kỳ tới: "Thánh chiến."
Episode 2 「Thánh chiến」
Người thẩm vấn muốn gì ở Onii-chan?
Yuit sẽ cho bạn thấy chiến lược của mình đó!